Kurzanleitung für den Bluetooth-Betrieb der Braillezeile "PocketVario" bzw. "SuperVario" unter Verwendung des "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter"
Inhaltsverzeichnis:
- 1. Zu dieser Kurzanleitung
- 2. Installation der Software, der Gerätetreiber und der erste Start der Bluetooth-Umgebung und deren Konfiguration
- 2.1 Installation der Software und der Treiber für den "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter"
- 2.2 Zu berücksichtigende Besonderheiten bei Verwendung des Service Pack 2 für Windows XP
- 2.2.1 Verwenden der Microsoft Bluetooth-Gerätetreiber
- 2.2.2 Verwenden der Software und Bluetooth-Gerätetreiber des Herstellers
- 2.3 Erster Start der Bluetooth-Umgebung und Konfiguration der Software
- 3. Vorbereiten der "PocketVario" bzw. "SuperVario" auf Bluetooth-Betrieb und Auswahl der richtigen Braillezeile im Virgomenü
- 3.1 Vorbereitung der "PocketVario" bzw. "SuperVario" auf den Bluetooth-Betrieb
- 3.2 Auswahl der "PocketVario" bzw. "SuperVario" im Virgomenü
- 4. Hinweise zum Bluetooth-Betrieb
- 4.1 Optimale Bluetooth-Sende- und Empfangsbedingungen
- 4.2 Die Braillezeile reagiert verzögert bzw. gar nicht mehr
- 4.3 Standbymodus und Bluetooth-Betrieb Ihrer Braillezeile
- 4.4 Ermitteln des durch die Bluetooth-Konfiguration generierten seriellen Anschlusses
1. Zu dieser Kurzanleitung
Diese Kurzanleitung beschreibt die Vorgehensweise zur Installation der Software und der erforderlichen Treiber für den "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" sowie dessen Konfiguration, wobei der Aufbau dieser Anleitung so gestaltet wurde, dass Sie entsprechend der Kapitelanordnung vorgehen können, um die Braillezeile "PocketVario" bzw. "SuperVario" über die Kommunikationsschnittstelle "Bluetooth" betreiben zu können.
Im Kapitel 2 sind alle notwendigen Schritte zur Installation der Software sowie der erforderlichen Gerätetreiber für den "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" und dessen Konfiguration dokumentiert. Im Kapitel 3 erfahren Sie, wie Sie Ihre neue "PocketVario" bzw. "SuperVario" auf den Bluetooth-Betrieb vorbereiten und wie die Braillezeile in Virgo eingestellt wird, so dass Sie selbige sofort nutzen können. Im Kapitel 4 haben wir einige wichtige Hinweise für einen störungsfreien Bluetooth-Betrieb Ihrer Braillezeile zusammengetragen.
Hinweis: Wir beziehen uns bei dieser Kurzanleitung auf den "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter", da wir mit selbigem sowohl unter Windows 2000 als auch unter Windows XP gute Erfahrungen machen konnten und die Konfiguration der Software recht komfortabel und intuitiv gehandhabt werden kann.
Sie können den "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" selbstverständlich auch bei der Firma "BAUM Retec AG" erwerben. Es ist allerdings nicht zwingend erforderlich diesen Gerätetyp zu verwenden, um die "PocketVario" bzw. "SuperVario" unter "Bluetooth" zu betreiben, so dass Sie natürlich auch ein anderes Produkt Ihrer Wahl verwenden können.
Und nun wünschen wir Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Braillezeile "PocketVario" bzw. "SuperVario".
Zur Kapitelüberschrift Zum Inhaltsverzeichnis
2. Installation der Software, der Gerätetreiber und der erste Start der Bluetooth-Umgebung und deren Konfiguration
In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie die Software und die erforderlichen Treiber für den "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" installieren und welche Schritte für den ersten Start der Software und deren Konfiguration erforderlich sind.
Hinweis: Bitte beachten Sie die im Kapitel 2.2 dokumentierten Besonderheiten bei Verwendung des Service Pack 2 für Windows XP.
2.1 Installation der Software und der Treiber für den "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter"
Starten Sie Ihren PC und legen Sie die im Lieferumfang des "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" befindliche Installations-CD in das CD-Rom-Laufwerk ein. Öffnen Sie "Startmenü / Ausführen" und geben Sie den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-Rom-Laufwerks gefolgt von ":\DRIVERS\INST.EXE" (ohne Anführungszeichen) ein und betätigen Sie die Eingabetaste.
Lautet der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-Rom-Laufwerks beispielsweise "D", so müssten Sie folgendes eingeben: "D:\DRIVERS\INST.EXE" (ohne Anführungszeichen)
Nach der Eingabe dieses Pfads und dem Betätigen der Eingabetaste wird das Installationsprogramm für den "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" gestartet und es wird der erste Installationsbildschirm präsentiert. Betätigen Sie den Schalter "Weiter". Alternativ können Sie zukünftig auch die Tastenkombination "Alt + W" verwenden), um zum nächsten Installationsbildschirm zu gelangen.
Im zweiten Installationsbildschirm wird Ihnen der Lizenzvertrag präsentiert. Wählen Sie die Option "Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarungen" und betätigen Sie den Schalter "Weiter".
Im folgenden Installationsbildschirm präsentiert Ihnen das Installationsprogramm das Verzeichnis, in welches die zur Nutzung dieser Anwendung erforderlichen Dateien kopiert werden. Sie können den vorgegebenen Pfad ändern, indem Sie den Schalter "Ändern" betätigen. Wählen Sie den Schalter "Weiter", um diese Anwendung in das vorgegebene Verzeichnis zu installieren.
Sie erhalten nun die Meldung, dass das Installationsprogramm bereit ist, um die Installation der Software für den "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" auszuführen. Betätigen Sie den Schalter "Installieren", um diesen Vorgang zu starten.
Da die für den "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" erforderlichen Gerätetreiber bislang keine Treiberzertifizierung von Microsoft erhalten haben, wird Ihnen im nächsten Installationsbildschirm eine Meldung präsentiert, die auf diesem Umstand aufmerksam macht. Sie sollten hier den Schalter "OK" betätigen, um zu verhindern, dass das Microsoft-Betriebssystem Sie im Laufe der weiteren Installation mehrfach auf dieses Problem hinweist und Sie in jedem dieser Fälle den Schalter "Installation fortsetzen" betätigen müssen.
Hinweis: Unter Verwendung des Service Pack 2 für Windows XP kann es trotzdem Sie den Schalter "OK" betätigt haben dazu kommen, dass Windows Sie noch einmal darauf hinweist, dass Sie eine Software installieren, die seitens Microsoft nicht zertifiziert wurde und dass Sie die Installation nun abbrechen sollten. Betätigen Sie in diesem Fall den Schalter "Installation fortsetzen", um die Software inkl. der erforderlichen Gerätetreiber trotzdem zu installieren.
Die Installation wird nun fortgesetzt und kann je nach Systemleistung mehr oder weniger Zeit in Anspruch nehmen. Während dieser Zeit könnten Sie beispielsweise Ihre "PocketVario" bzw. "SuperVario" auf den Bluetooth-Betrieb vorbereiten. Die dafür notwendigen Schritte können Sie im Kapitel 3.1 nachlesen.
Sollten Sie das Gerät "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" bislang noch nicht mit einem USB-Anschluss Ihres PC's verbunden haben, so macht Sie das Installationsprogramm mit einer entsprechenden Meldung auf das Fehlen dieses Geräts aufmerksam. Verbinden Sie also nun den "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" mit einem USB-Anschluss Ihres PC's (Beachten Sie bitte hierbei die im Kapitel 4.1 gegebenen Hinweise) und betätigen Sie den Schalter "OK", um die Installation fortzusetzen.) Die Gerätetreiber werden nun installiert. Auch dieser Vorgang kann je nach Systemleistung etwas Zeit in Anspruch nehmen. Ist dieser Vorgang abgeschlossen, so erhalten Sie die Meldung, dass die Installation erfolgreich war und Sie den Installationsassistenten beenden können, indem Sie den Schalter "Fertigstellen" betätigen.
Nun ist die Installation der Software und der Gerätetreiber abgeschlossen und Sie können sich im nächsten Schritt dem ersten Start der Bluetooth-Umgebung und der Konfiguration der Software widmen.
Zur Kapitelüberschrift Zum Inhaltsverzeichnis
2.2 Zu berücksichtigende Besonderheiten bei Verwendung des Service Pack 2 für Windows XP
Das Service Pack 2 für Windows XP beinhaltet bereits einen Microsoft Bluetooth-Gerätetreiber, welcher bei Bedarf ebenfalls verwendet werden kann, um die "PocketVario" bzw. "SuperVario" im Bluetooth-Betrieb zu nutzen.
Wir empfehlen diesen Microsoft Bluetooth-Gerätetreiber jedoch nur dann zu verwenden, wenn Sie keine weiteren Bluetooth-Dienste (z.B.: Synchronisation, Dateitransfer, Netzwerk etc.) nutzen möchten, da wir nicht gewährleisten können, dass dieser Microsoft Bluetooth-Gerätetreiber all diese Dienste korrekt zur Verfügung stellt.
Sollten Sie also keine weiteren Bluetooth-Dienste nutzen wollen, so ist es völlig ausreichend, wenn Sie die im Kapitel 2.2.1 dokumentierten Schritte ausführen, um Ihre "PocketVario" bzw. "SuperVario" mit dem im Service Pack 2 für Windows XP befindlichen Microsoft Bluetooth-Gerätetreiber zu betreiben. In diesem Fall ist die im Kapitel 2.1 beschriebene Vorgehensweise zur Installation der Software und der Gerätetreiber für den "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" nicht erforderlich.
Möchten Sie hingegen weitere Bluetooth-Dienste nutzen, so empfehlen wir Ihnen die Installation der Software und Gerätetreiber für den "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" und deren Konfiguration. In diesem Fall beachten Sie bitte die im Kapitel 2.2.2 dokumentierten Schritte, die Sie zwingend nach der in Kapitel 2.1 beschriebenen Installation durchführen sollten, um ein reibungsloses Funktionieren Ihrer "PocketVario" bzw. "SuperVario" zu gewährleisten.
Setzen Sie das Betriebssystem "Windows 2000" bzw. "Windows XP" mit Service Pack 1" ein, so können Sie die Kapitel 2.2.1 und 2.2.2 überspringen und gleich mit Kapitel 2.3 fortfahren.
2.2.1 Verwenden der Microsoft Bluetooth-Gerätetreiber
Starten Sie Ihr System und verbinden Sie den "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" mit einem USB-Anschluss Ihres PC's. Nun wird die automatische Geräteerkennung aktiviert und die Microsoft Bluetooth-Gerätetreiber werden völlig selbständig installiert. Ist die Installation abgeschlossen, so erscheint im Systemtray ein Icon mit der Bezeichnung "Bluetooth-Geräte" bzw. wurde der Systemsteuerung ein weiteres Element mit der Bezeichnung "Bluetooth-Geräte" hinzugefügt.
Schalten Sie nun Ihre "PocketVario" bzw. "SuperVario" ein und aktivieren Sie wie im Kapitel 3.1 beschrieben den Bluetooth-Betrieb der Braillezeile. Anschließend bewegen Sie sich ausgehend von der Startschaltfläche durch das zweimalige Betätigen der Tastenkombination "Umschalt + Tabulator" zum Systemtray und wählen mit den Pfeiltasten rechts/links das Icon "Bluetooth-Geräte" aus. Betätigen Sie nun die Kontextmenütaste oder die Tastenkombination "Umschalt + F10", um das Kontextmenü zu öffnen. Aus diesem wählen Sie mit den Pfeiltasten auf-/abwärts den Eintrag "Bluetooth-Gerät hinzufügen" und betätigen die Eingabetaste.
Im erscheinenden Dialog aktivieren Sie durch Betätigung der Leertaste das Kontrollfeld "Gerät ist eingerichtet und kann erkannt werden" und betätigen den Schalter "Weiter".
Nun wird nach einem Bluetooth-Gerät gesucht. Wurde die Braillezeile gefunden, so erscheint in der Liste der gefundenen Geräte der Eintrag "BAUM PocketVario" bzw. "BAUM SuperVario".
Wählen Sie diesen Eintrag mit den Pfeiltasten auf-/abwärts aus und betätigen Sie den Schalter "Weiter".
Im Folgedialog wählen Sie die Option "Hauptschlüssel aus der Dokumentation verwenden", bewegen sich mittels Tabulatortaste zum Eingabefeld für den Pincode und geben hier den Pincode der "PocketVario" bzw. "SuperVario" "1234" (ohne Anführungszeichen) ein und betätigen den Schalter "Weiter" gefolgt von "Fertigstellen".
Nun bewegen Sie sich nochmals wie oben bereits beschrieben zum Systemtray, wählen das Icon "Bluetooth-Geräte, öffnen das Kontextmenü, wählen den Eintrag "Bluetooth-Einstellungen öffnen" und betätigen die Eingabetaste. Im sich nun öffnenden Dialog wählen Sie auf der Registerkarte "Geräte" die Braillezeile "PocketVario" bzw. "SuperVario" aus und betätigen den Schalter "Eigenschaften". Wechseln Sie mittels Tastenkombination "Steuerung + Tabulator" auf die Registerkarte "Dienste", um den vom System zugeordneten seriellen Anschluss für die Braillezeile abzulesen. Diese Angabe merken Sie sich bitte, da Sie selbige benötigen, um den seriellen Anschluss im Virgomenü, wie im Kapitel 3.2 beschrieben, einzustellen.
Letztlich schließen Sie alle noch geöffneten Dialoge durch das Betätigen des Schalters "OK".
Zur Kapitelüberschrift Zum Inhaltsverzeichnis
2.2.2 Verwenden der Software und Bluetooth-Gerätetreiber des Herstellers
Mit dem Service Pack 2 für Windows XP stellt Microsoft einen eigenen Treiber für Bluetooth-Geräte zur Verfügung. Da es jedoch gegenwärtig noch keinerlei durch Microsoft zertifizierte Treiber für Bluetooth-Geräte anderer Hersteller gibt, wird in jedem Fall der durch Microsoft zur Verfügung gestellte Bluetoothtreiber dem installierten Treiber anderer Hersteller vorgezogen und verwendet.
Aufgrund dessen, dass der Treiber von Microsoft jedoch nicht den Funktionsumfang besitzt, der vom jeweiligen Hersteller geboten wird, empfehlen wir, unter der Bedingung, dass Sie weitere Bluetooth-Dienste nutzen möchten, dringend den Bluetoothtreiber von Microsoft gegen den des Herstellers des "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter"
auszutauschen, bevor Sie die Software zur Konfiguration der Bluetooth-Umgebung zum ersten Mal starten.
Dazu gehen Sie bitte wie folgt vor:
- Öffnen Sie "Startmenü / Einstellungen / Systemsteuerung / System".
- Wechseln Sie auf die Registerkarte "Hardware" und betätigen Sie den Schalter "Gerätemanager".
- In der präsentierten Baumansicht wählen Sie mit den Pfeiltasten auf-/abwärts den Eintrag "Bluetooth-Funkgeräte" und öffnen selbigen durch das Betätigen der Pfeiltaste rechts.
- Hier wählen Sie mit der Pfeiltaste abwärts den Eintrag "Generic Bluetooth Radio".
- Durch das Betätigen der Kontexmenütaste oder der Tastenkombination "Umschalt + F10" öffnen Sie das Kontexmenü dieses Eintrags. Aus dem Kontexmenü wählen Sie ebenfalls mit den Pfeiltasten den Eintrag "Treiber aktualisieren" und betätigen die Eingabetaste.
- Im sich öffnenden Dialog wählen Sie den Auswahlschalter "Nein" und betätigen den Schalter "Weiter".
- Wählen Sie nun die Option "Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren" und betätigen Sie den Schalter "Weiter".
- Wählen Sie nun die Option "Nicht suchen, sondern den zu installierenden Treiber selbst wählen" und betätigen Sie den Schalter "Weiter".
- Im Folgedialog bewegen Sie sich mittels Tabulatortaste zur Liste der verfügbaren Treiber. Hier finden Sie die Einträge "Generic Bluetooth Radio" und "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter".
- Wählen Sie den Eintrag "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" mit den Pfeiltasten aus und betätigen Sie den Schalter "Weiter".
- Nun wird der Gerätetreiber für den "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" als zu benutzender Treiber installiert. Nach diesem Vorgang erhalten Sie eine entsprechende Erfolgsmeldung. Betätigen Sie den Schalter "Fertigstellen", um diesen Dialog zu schließen.
- Nun befinden Sie sich wieder im Gerätemanager. Sie werden nun bemerken, dass der o. g. Eintrag "Bluetooth-Funkgeräte" gegen den Eintrag "Bluetooth Devices" ersetzt wurde und statt dem Gerät "Generic Bluetooth Radio" das Gerät "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" erscheint.
- Schließen Sie nun den Gerätemanager und alle noch geöffneten Dialoge mit "Alt + F4" und fahren Sie wie im Kapitel 2.3 beschrieben fort.
Zur Kapitelüberschrift Zum Inhaltsverzeichnis
2.3 Erster Start der Bluetooth-Umgebung und Konfiguration der Software
Da im Laufe der Konfiguration der Software erstmals eine Verbindung zu Ihrer "PocketVario" bzw. "SuperVario" aufgebaut wird, sollten Sie selbige vor Beginn der folgenden Schritte unbedingt einschalten und für den Bluetooth-Betrieb vorbereiten. Welche Schritte hierfür notwendig sind, können Sie im Kapitel 3.1 nachlesen.
Ausgehend von der Startschaltfläche betätigen Sie nun zweimal die Tastenkombination "Umschalt + Tabulator", um zum Systemtray zu gelangen.
Hinweis: Virgo bietet Ihnen mit dem Nummernblock-Kommando "N0,7" (Taste 7 auf der Ebene Komma des Nummernblocks) ebenfalls die Möglichkeit direkt zum Systemtray zu gelangen.
Wählen Sie hier mit den Pfeiltasten rechts/links das Icon mit der Beschriftung "Bluetooth auf [...]" ([...] steht für den Namen Ihres Computers) und betätigen Sie die Eingabetaste, um den ersten Start der Bluetooth-Anwendung auszuführen.
Im ersten Dialog erhalten Sie die Möglichkeit festzulegen, ob und in welchem Bereich der Windows-Oberfläche Verknüpfungen auf die Bluetooth-Umgebung angelegt werden sollen. Betätigen Sie den Schalter "Weiter", um zum nächsten Dialog zu gelangen. Hier wird Ihnen der aktuelle Computername und Computertyp angezeigt. Durch das Betätigen des Schalters "Weiter" gelangen Sie zum nächsten Dialog.
Auch in diesem Dialog betätigen Sie den Schalter "Weiter", um die Initialisierung des Bluetooth-Konfigurationsassistenten zu starten. Im Folgedialog werden Ihnen die verfügbaren Bluetooth-Dienste präsentiert. Betätigen Sie den Schalter "Weiter", um die angezeigten Dienste zu initialisieren und auf Ihrem System verfügbar zu machen. Dieser Vorgang kann nun wieder in Abhängigkeit von der jeweiligen Systemleistung mehr oder weniger lang dauern.
Hinweis: Spätestens jetzt sollten Sie Ihre "PocketVario" bzw. "SuperVario" einschalten und auf den Bluetooth-Betrieb einstellen, um den Erfolg der nachfolgend beschriebenen Schritte zu gewährleisten.
Der nun präsentierte Dialog bietet Ihnen die Möglichkeit auszuwählen, ob Sie nach einem Bluetooth-Gerät suchen lassen möchten, um selbiges über einen entsprechenden Bluetooth-Dienst nutzen zu können. Da Sie Ihre "PocketVario" bzw. "SuperVario" über Bluetooth betreiben möchten, sollten Sie nun den Schalter "Weiter" betätigen, um nach selbiger suchen zu lassen und einen entsprechenden Dienst zuzuweisen.
Der nachfolgend präsentierte Dialog beinhaltet neben den Schaltern "Suche abbrechen" und "Abbrechen" eine Liste, in welcher nach erfolgreicher Suche das jeweils gefundene Bluetooth-Gerät erscheint. Bewegen Sie sich also durch Verwendung der Tabulatortaste in diese Liste und wählen Sie mit den Pfeiltasten auf-/abwärts den Eintrag "BAUM PocketVario" bzw. "BAUM SuperVario" aus und betätigen Sie den Schalter "Weiter", um nachfolgend die Paarung zwischen Ihrem PC und der "PocketVario" bzw. "SuperVario" vorzunehmen. Dazu bewegen Sie sich via Tabulator in das Eingabefeld "Pincode" und tragen den Pincode des Bluetooth-Geräts (also der Braillezeile) ein. Dieser Pincode lautet sowohl für die "PocketVario" als auch für die "SuperVario" "1234" (ohne Anführungszeichen).
Haben Sie diesen Pincode eingetragen, so betätigen Sie den Schalter "Paarweise Verbindung initialisieren", um die Geräte zu paaren. Ist die "Paarweise Verbindung" initialisiert, öffnet sich ein weiterer Dialog, in welchem Sie den Dienst auswählen müssen, mit welchem Sie auf das Bluetooth-Gerät zugreifen möchten. Dazu bewegen Sie sich via Tabulatortaste zur Option "Comm Hardware", aktivieren selbige durch das Betätigen der Leertaste, um einen seriellen Anschluss via Bluetooth zu generieren.
Durch das Aktivieren dieser Option öffnet sich nun der Eigenschaftendialog dieses Bluetooth-Dienstes und es wird Ihnen das Ergebnis der Initialisierung einer seriellen Schnittstelle via Bluetooth für die gefundene "PocketVario" bzw. "SuperVario" präsentiert. Die wichtigste Information die Sie diesem Dialog entnehmen können, ist die Angabe zum generierten seriellen Anschluss. So könnte es sich bei dem generierten seriellen Anschluss beispielsweise um "COM5" handeln.
Hinweis: Die Bezifferung dieses seriellen Anschlusses ist davon abhängig, wie viel serielle Anschlüsse auf Ihrem System bereits existieren, wobei es völlig uninteressant ist, ob es sich hierbei um physikalisch vorhandene serielle Anschlüsse oder durch den Einsatz von Adaptern etc. generierte virtuelle serielle Anschlüsse handelt.
Bitte merken Sie sich den in diesem Eigenschaftendialog präsentierten seriellen Anschluss, da Sie selbigen später im Virgomenü einstellen müssen, um Virgo verständlich zu machen, an welchem seriellen Anschluss die verwendete Braillezeile angeschlossen ist.
Betätigen Sie den Schalter "OK", um diesen Dialog zu schließen und in den vorherigen Dialog zurückzukehren. Innerhalb dieses Dialogs betätigen Sie den Schalter "Weiter" gefolgt von "OK", um in den Ausgangsdialog zur Initialisierung des Bluetooth-Assistenten zurückzukehren.
Da Sie während der zuletzt ausgeführten Schritte sowohl ein Bluetooth-Gerät ("PocketVario" bzw. "SuperVario") gefunden und diesem Gerät einen Dienst inkl. einer seriellen Schnittstelle zugewiesen haben, können Sie nun den Schalter "Überspringen" betätigen. Sie sollten nun einen Bildschirm erhalten, der Sie darüber informiert, dass die Bluetooth-Konfiguration erfolgreich war und Sie aufgefordert werden, den Schalter "Fertigstellen" zu betätigen, um den Assistenten zu beenden. Betätigen Sie diesen Schalter und lehnen Sie sich zurück, denn nun bedarf es nur noch einer Kleinigkeit, um die Konfiguration zum endgültigen Erfolg zu führen.
Im letzten Schritt der Konfiguration muss nun noch eine Verbindung zwischen dem gefundenen Bluetooth-Gerät (also der "PocketVario" bzw. der "SuperVario") und dem via Bluetooth generierten seriellen Anschluss (in unserem Beispiel "COM5") hergestellt werden.
Dazu betätigen Sie ausgehend von der Startschaltfläche wieder zweimal die Tastenkombination "Umschalt + Tabulator", um zum Systemtray zu gelangen. (Alternativ steht Ihnen natürlich auch wieder das Virgo-Nummernblock-Kommando "N0,7" zur Verfügung.) Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links das Icon mit der Beschriftung "Bluetooth auf [...[" ([...] steht für den Computernamen) und öffnen Sie das Kontextmenü, indem Sie die Kontextmenütaste oder die Tastenkombination "Umschalt + F10" betätigen. Aus den vorhandenen Menüeinträgen wählen Sie mit den Pfeiltasten auf-/abwärts den Eintrag "Schneller Verbindungsaufbau". Dieser Eintrag besitzt ein Untermenü, welches Sie mit der Eingabetaste oder der Pfeiltaste rechts öffnen. Aus diesem sich öffnenden Menü wählen Sie nun wiederum mit den Pfeiltasten auf-/abwärts den Eintrag "Serieller Bluetoothanschluss", welcher seinerseits ebenfalls wieder ein Untermenü besitzt. Auch dieses Menü öffnen Sie durch das Betätigen der Eingabetaste bzw. der Pfeiltaste rechts.
In diesem Menü sollten Sie nun in Abhängigkeit von der von Ihnen verwendeten Braillezeile den Eintrag "BAUM PocketVario" bzw. "BAUM SuperVario" finden. Wählen Sie diesen mit den Pfeiltasten auf-/abwärts aus und betätigen Sie die Eingabetaste.
Der sich nun öffnende Bildschirm präsentiert eine Statusanzeige, welche über den Verlauf des Verbindungsaufbaus zwischen dem ausgewählten Bluetooth-Gerät (also Ihrer "PocketVario" bzw. Ihrer "SuperVario") informiert. Wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt, so erhalten Sie eine Erfolgsmeldung, welche darüber informiert, dass die Verbindung zwischen Ihrem Bluetooth-Gerät und dem diesem Gerät zugeordneten seriellen Anschluss (in unserem Beispiel "COM5") hergestellt wurde. Betätigen Sie den Schalter "OK", um diese Meldung zu bestätigen und den Dialog für den schnellen Verbindungsaufbau zu schließen.
Gratulation! Sie haben soeben die notwendigen Voraussetzungen geschaffen, um Ihre "PocketVario" bzw. "SuperVario" über Bluetooth betreiben zu können. Um diese Braillezeile nun mit Virgo verwenden zu können, müssen Sie selbige noch im Virgomenü einstellen. Wie Sie dies tun, können Sie im Kapitel 3.2 nachlesen.
Zur Kapitelüberschrift Zum Inhaltsverzeichnis
3. Vorbereiten der "PocketVario" bzw. "SuperVario" auf Bluetooth-Betrieb und Auswahl der richtigen Braillezeile im Virgomenü
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihre "PocketVario" bzw. "SuperVario" auf den Bluetooth-Betrieb vorbereiten und selbige im Virgomenü korrekt einstellen.
3.1 Vorbereitung der "PocketVario" bzw. "SuperVario" auf den Bluetooth-Betrieb
Die "PocketVario" bzw. "SuperVario" unterstützt 3 verschiedene Anschlussmöglichkeiten an Ihren PC.
A) USB
B) Bluetooth
C) Seriell (RS232)
Hinweis: Nachfolgend setzen wir voraus, dass Sie sich über die an der "PocketVario" bzw. "SuperVario" befindlichen Tasten und Schalter sowie deren Funktionen im beiliegenden Handbuch informiert haben.
Ausgehend vom Lieferzustand der Braillezeile führen Sie bitte folgende Schritte aus, um den Bluetooth-Betrieb zu aktivieren :
- Schalten Sie Ihre "PocketVario" bzw. "SuperVario" an dem dafür vorgesehenen Schalter auf der Geräteoberseite ein. Sie befinden sich nun im Systemmenü der Braillezeile.
- Betätigen Sie mehrfach die Displaytaste 1 (D1) oder die Displaytaste 3 (D3), um sich zum Menü-Eintrag "Comm. channel" zu bewegen.
- Betätigen Sie einen hinter dem Menü-Eintrag "Bluetooth" bzw. "BT" liegenden Positionsschalter, um diesen Menü-Eintrag zu aktivieren. (Wurde dieser Menü-Eintrag erfolgreich aktiviert, so wird selbiger durch die Punkte 7,8 markiert dargestellt.
- Bewegen Sie sich anschließend mit der Displaytaste 1 (D1) oder der Displaytaste 3 (D3) zum Menü-Eintrag "Menu off" und betätigen Sie einen hinter dem Eintrag "off" liegenden Positionsschalter, um das Menü zu verlassen.
Hinweis: Da durch die Auswahl der gewünschten Kommunikationsschnittstelle (in unserem Fall "Bluetooth") selbige nicht nur ausgewählt sondern auch unmittelbar gespeichert wird, ist der letztgenannte Schritt (verlassen des Menüs) nicht zwingend erforderlich. Sobald die "PocketVario" bzw. "SuperVario" im Virgomenü inkl. des via Bluetooth-Konfiguration festgelegten seriellen Anschlusses eingestellt ist und die Braillezeile mit dem System kommuniziert, wird das Systemmenü selbständig geschlossen und die Braillezeile tut ihre Arbeit.
Zur Kapitelüberschrift Zum Inhaltsverzeichnis
3.2 Auswahl der "PocketVario" bzw. "SuperVario" im Virgomenü
Bitte beachten Sie, dass die Möglichkeit die Braillezeile "PocketVario" bzw. "SuperVario" mit Virgo verwenden zu können, mit der Version "Virgo 4.5" realisiert wurde. Sollten Sie also noch eine ältere Virgo-4-Version einsetzen, aber bereits eine "PocketVario" oder "SuperVario" besitzen, so führen Sie bitte unbedingt das Update auf die Version "Virgo 4.5" durch, bevor Sie Ihre neue Braillezeile in Betrieb nehmen.
Haben Sie Ihre "PocketVario" bzw. Ihre "SuperVario" wie im Kapitel 3.1 beschrieben auf den Bluetooth-Betrieb eingestellt, die Braillezeile eingeschaltet und die im Kapitel 2 dokumentierten Schritte zur Installation der Software und der Gerätetreiber für den "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" sowie die erforderliche Konfiguration durchgeführt, so können Sie Ihre neue Braillezeile wie nachfolgend beschrieben im Virgomenü einstellen, um ab sofort mit selbiger arbeiten zu können.
- Öffnen Sie das Virgomenü, indem Sie zweimal kurz hintereinander die linke Umschalttaste betätigen oder das Nummernblock-Kommando "N041" verwenden.
- Bewegen Sie sich mittels Tabulator- oder Pfeiltaste rechts/links bzw. auf-/abwärts zum Schalter "Braille" und betätigen Sie die Eingabetaste, um dieses Menü zu öffnen. (Alternativ können Sie auch die Tastenkombination "Alt + B" verwenden, um das Menü "Braille" zu öffnen.)
- Wählen Sie aus dem sich öffnenden Menü den Eintrag "Braillezeile" mit den Pfeiltasten auf-/abwärts und betätigen Sie die Eingabetaste.
- In Abhängigkeit von der von Ihnen verwendeten Braillezeile wählen Sie nun in der Aufklappliste "Braillezeile" mit den Pfeiltasten auf-/abwärts den Eintrag "BAUM - PocketVario" oder "BAUM - SuperVario".
- Anschließend bewegen Sie sich mittels Tabulatortaste zur Aufklappliste "Anschluss". Wählen Sie hier via Pfeiltasten auf-/abwärts den während der Bluetooth-Konfiguration vom System festgelegten seriellen Anschluss. (in unserem Beispiel COM5)
- Betätigen Sie abschließend die Eingabetaste, um diese Einstellungen zu speichern und den Dialog zu schließen.Unter der Bedingung, dass die Braillezeile eingeschaltet ist, sollten Sie nun bereits etwas auf der Braillezeile präsentiert bekommen. Um genau zu sein, sollten Sie die Anzeige "BS Braille" erhalten.
- Betätigen Sie nun noch einmal Escape, um das Virgomenü zu schließen. Ab sofort können Sie mit Ihrer neuen "PocketVario" bzw. "SuperVario" im Bluetooth-Betrieb arbeiten.
Zur Kapitelüberschrift Zum Inhaltsverzeichnis
4. Hinweise zum Bluetooth-Betrieb
In diesem Kapitel möchten wir Ihnen u. a. einige Hinweise geben, wie Sie einen möglichst störungsfreien Bluetooth-Betrieb gewährleisten können.
4.1 Optimale Bluetooth-Sende- und Empfangsbedingungen
Um einen möglichst störungsfreien Bluetooth-Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie sicherstellen, dass der "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" so platziert wird, dass ein weitestgehend ungehinderter Funkbetrieb zwischen dem Adapter selbst und Ihrer Braillezeile möglich ist.
Da es wohl in den meisten Fällen so ist, dass der PC, sofern es sich um ein stationäres Gerät handelt, unterhalb eines Tisches platziert wird und sich entsprechende USB-Anschlüsse sowohl an der Gerätehinterseite als auch an der Gerätefront befinden, sollten Sie es auf alle Fälle vermeiden, den Adapter direkt an der Gerätehinterseite anzustecken, da selbiger in diesem Fall permanent gegen die Wand oder ähnliches senden würde und somit eine qualitativ gute Sende- und Empfangsleistung bereits von Anfang an nicht gegeben wäre.
Der Anschluss an der Gerätefront hingegen würde ein relativ störungsfreies Senden und Empfangen in den Raum hinein gewährleisten, birgt aber das Risiko, dass der nach außen stehende Adapter durch das Bewegen der Füße während der Arbeit oder während des Vorbeigehens versehentlich gelöst oder sogar abgebrochen werden kann.
Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen die dem Lieferumfang des "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" beiliegende USB-Verlängerung zu benutzen, um den Adapter an Ihrem PC anzuschließen. Je nach räumlichen Gegebenheiten könnten Sie die USB-Verlängerung beispielsweise an der Gerätehinterseite Ihres PC's anschließen, selbige hinter dem Tisch nach oben führen, um den Adapter selbst auf dem Tisch zu platzieren oder evtl. an der Wand mittels Klebestreifen zu fixieren.
Auf diese Weise währe sowohl eine relativ störungsfreie Funkverbindung zwischen dem Adapter und Ihrer Braillezeile als auch die Sicherheit gegeben, dass der Adapter, sofern er sich an der Gerätefront befindet, nicht versehentlich gelockert oder gar beschädigt werden kann.
Zur Kapitelüberschrift Zum Inhaltsverzeichnis
4.2 Die Braillezeile reagiert verzögert bzw. gar nicht mehr
Trotz der unter 4.1 genannten und geschaffenen optimalen Bluetooth-Sende- und Empfangsbedingungen kann es in Abhängigkeit von den jeweils gegebenen Räumlichkeiten und der Entfernung der Braillezeile zum "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" dazu kommen, dass Ihre "PocketVario" bzw. "SuperVario" verzögert oder sogar gar nicht mehr reagiert. Der Grund hierfür ist entweder eine zu große Entfernung zwischen Ihrer Braillezeile und dem "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" oder ein aufgrund räumlicher Gegebenheiten (starke Wände oder Betonwände mit Stahlgeflecht) stark eingeschränkter Bluetooth-Funkkontakt.
Bitte verringern Sie in diesem Fall den Abstand zwischen Ihrer Braillezeile und dem "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter", um wieder eine ausreichende Funksignalstärke zu erreichen.
Hinweis: Befinden Sie sich mit Ihrer Braillezeile einmal außerhalb des Bluetooth-Sende- und Empfangsbereichs und bewegen Sie sich mit eingeschalteter Braillezeile wieder in selbigen zurück, so findet das System die Braillezeile innerhalb von 15 bis 30 Sekunden selbständig wieder und Sie können problemlos weiterarbeiten.
Zur Kapitelüberschrift Zum Inhaltsverzeichnis
4.3 Standbymodus und Bluetooth-Betrieb Ihrer Braillezeile
Sollten Sie oft mit dem Standbymodus Ihres Systems arbeiten, so empfehlen wir Ihnen folgendes :
- Versetzen Sie Ihr System vorzugsweise nur dann in den Standbymodus, wenn die Braillezeile sich innerhalb des Bluetooth-Funkbereichs befindet.
- Gleiches gilt für die Situation, dass Sie Ihr System wieder aus dem Standbymodus "erwecken" möchten. In diesem Fall sollten Sie auch dafür sorgen, dass die Braillezeile bereits eingeschaltet ist, wenn das System wieder aktiviert wird.
- Sollte einmal die Situation eintreten, dass Sie Ihr System aus dem Standbymodus "erwecken" und sich Ihre Braillezeile außerhalb der Bluetooth-Reichweite befindet, so kann es vorkommen, dass Virgo, bedingt durch die seitens des Systems permanent durchgeführte Gerätesuche, verzögert reagiert. In diesem Fall bewegen Sie die eingeschaltete Braillezeile wieder zurück in den Bluetooth-Sende- und Empfangsbereich und starten Sie Virgo mittels der Tastenkombination "links_Umschalt + links_Steuerung + Alt + 7" einmal neu.
Zur Kapitelüberschrift Zum Inhaltsverzeichnis
4.4 Ermitteln des durch die Bluetooth-Konfiguration generierten seriellen Anschlusses
Wer kennt das nicht? Sie haben zwischenzeitlich eine andere Braillezeile inkl. eines anderen seriellen Anschlusses verwendet, möchten nun wieder Ihre "PocketVario" bzw. "SuperVario" benutzen, haben jedoch vergessen welcher serielle Anschluss zum Zeitpunkt der Bluetooth-Konfiguration vom System generiert wurde.
Kein Problem, dies können Sie mittels Software des "DLINK DBT 120 USB Bluetooth Adapter" wie folgt ermitteln:
- Öffnen Sie "Startmenü / Programme", wählen Sie mit den Pfeiltasten auf-/abwärts den Menü-Eintrag "Bluetooth-Umgebung" und betätigen Sie die Eingabetaste.
- Sie befinden sich nun im Hauptanwendungsfenster der Bluetooth-Umgebung innerhalb einer Liste, in welcher die gefundenen Bluetooth-Geräte aufgeführt sind.
- Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf-/abwärts den Eintrag "BAUM PocketVario" bzw. "BAUM SuperVario" aus und betätigen Sie die Kontextmenütaste oder die Tastenkombination "Umschalt + F10", um das Kontextmenü dieses Eintrags zu öffnen.
- Aus dem Kontextmenü wählen Sie ebenfalls mit den Pfeiltasten auf-/abwärts den Eintrag "Eigenschaften" und betätigen die Eingabetaste.
- In dem sich öffnenden Dialog bewegen Sie sich mittels Tabulatortaste zur Aufklappliste "COM-Anschluss" und lesen den für die Bluetooth-Verbindung für Ihre Braillezeile generierten seriellen Anschluss ab.
- Mit Escape gefolgt von "Alt + F4" können Sie diesen Dialog inkl. der Bluetooth-Umgebung wieder schließen.
Zur Kapitelüberschrift Zum Inhaltsverzeichnis
